Article 1 sur un total de 3 pour la série :

Extraits du livre origines ♥♥♥

La version française « Origines » du livre de Déborah et Loren Haarsma est enfin disponible, vous pouvez vous le procurer à sur le site de la CLC au prix très attractif de 15€ 😉

A noter également que Marc Fiquet prépare une version numérique, mais il faudra être plus patient. J’en profite pour le remercier pour le travail énorme de mise page d’indexation et de correction. Merci à Bengt Nicolaysen pour sa traduction, à Antoine Bret, Pascal Touzet et David Vincent pour leurs suggestions et corrections.

C’est avec une très grande satisfaction que nous avons pu remettre en main propre quelques exemplaires du livre à leurs auteurs Loren et Déborah lors de notre très récent voyage à Grand Rapids dans le cadre de la conférence « évolution et foi chrétienne » organisée par la fondation BioLogos.

Pourquoi avons-nous traduit ce livre ?

Et pourquoi sommes-nous convaincus qu’il deviendra une référence sur le sujet pour toute la francophonie ?

C’est ce que j’explique dans la préface au nom de toute l’équipe science & foi:

La manière dont Loren et Déborah Haarsma abordent les origines de l’homme et de l’univers est particulièrement adaptée au contexte francophone pour plusieurs raisons :« Origins a été l’un des jalons importants dans ma réflexion à propos des rapports entre la science et la foi chrétienne. Ce livre est une référence dans le monde anglophone sur le sujet.

Ce livre est écrit

Par deux scientifiques de très haut niveau (respectivement docteur en physique de l’université d’Harvard et en astrophysique du MIT).
Par deux vulgarisateurs de grand talent.
Par deux chrétiens dont l’engagement spirituel et le témoignage personnel sont évidents. Loren et Déborah sont depuis longtemps des piliers de l’ASA, l’American Scientific Affiliation (www.network.asa3.org/) organisation qui rassemble plusieurs milliers de scientifiques américains de confession chrétienne. Déborah est maintenant présidente de la fondation BioLogos (www.biologos.org) fondée par Francis Collins, ancien directeur du « Human Genome Project » (projet pour la lecture complète du génome humain) dont la vocation est de réconcilier la communauté évangélique nord-américaine avec les découvertes de la science.

Origines est un livre

Qui s’adresse à tous les publics, sans connaissances scientifiques ou théologiques particulières.
Qui aborde simplement des questions scientifiques, théologiques voire philosophiques et les rend accessibles
Qui donne à chacun les outils pour se faire sa propre opinion, en présentant plusieurs options sur les sujets controversés
Qui met en avant l’unité des chrétiens sur les questions essentielles, et insiste sur la nécessaire acceptation d’opinions différentes sur les questions secondaires.

Associés à Origines, vous trouverez sur le site www.scienceetfoi.com dans la section « ressources » et à la rubrique « compléments au livre Origines » plus d’une quarantaine d’articles qui viendront enrichir votre lecture du livre. Vous pourrez profiter aussi de six vidéos que nous avons sous-titrées en français, qui vous permettront de faire connaissance avec Loren et Déborah et de survoler les principaux thèmes abordés.

L’équipe de l’association Science et Foi, que nous présentons brièvement à la fin de cet ouvrage est donc particulièrement fière d’ajouter Origines à sa série d’ouvrages traitant de l’harmonie entre science et foi chrétienne.

Un grand merci à Loren et à Déborah, ainsi qu’aux éditions Faith Alive d’avoir permis cette publication. Merci à Bengt Nicolaysen pour son excellente traduction, et à Marc Fiquet pour sa magnifique mise en page du livre et des articles associés sur le site scienceetfoi.com.

– Benoît Hébert, président de l’association Science & Foi Chrétienne »

Ce livre INDISPENSABLE pour remettre le récit biblique dans son contexte et connaitre ce que la science affirme aujourd’hui avec certitude, se prête tout particulièrement aux discussions et à l’étude en groupe grâce à :

Un style et des explications accessibles à tous
Une liste de questions à la fin de chaque chapitre
des ressources complémentaires publiées sur ce site
(www.scienceetfoi.com/origines/)
6 Videos sous-titrées retraçant les grands thèmes du livre
www.scienceetfoi.com/ressources/videos-origines/)